« Lo Mandragòt qu’ei ua bestiola hòrt riala qui ne sòrt pas qu’un còp l’an, a la Sent Joan d’Estiu, despuish mieja-neuit dinc a l’esguit deu dia. Los qui’u vòlen gahar qu’han de profieitar d’aqura nueit tà estacar ua pora a ua crotz de pèira a la crotzada de quate camins. Quan hè en davant lo Mandragòt, tà atrapar la pora, que’u cau gahar per la coda, botar – lo hens un sac, getar lo sac sus l’espalat esquerra e s’en tornar a casa, shens jamei parlar dab quauquarrés, shen jamei tanpòc arrevirar lo cap per tant de brut qu’audiscan ».

D’après Joan-Fancés Bladèr

Conte de Gasconha

mandragòt (G.) ; sm. – Petit démon qu’on ne pouvait rencontrer que la veille de la St- Jean ; qui le rencontrait devenait riche à l’instant même, mais tombait sous la puissance du diable ; aué lou mandragòt à la maysoun, avoir une chance insolente. V. mandragore.®

Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes (Simin PALAY – Majoral du FELIBRIGE / Ed. du CNRS)

Los Mandragòts est la section enfantine de l’association LO CÈU DE PAU. Fondée en 1979, elle a pour objectif de provoquer un enrichissement culturel et social aux enfants et adolescents de 7 à 14 ans par la connaissance de la culture Béarnaise et son développement.

  • Initiation à la langue Occitane-Gasconne-Béarnaise
  • Jeux traditionnels béarnais
  • Recherches sur les traditions de vie en Béarn
  • Apprentissage des danses traditionnelles Béarnaises, préparation et exécution de spectacle